Liebe Mitglieder und Freunde des Chinaforums,
vielen Dank für die vielen Mails und Karten sowie die kalorienhaltigen und feucht-fröhlichen Wünsche zu Weihnachten! Wir haben uns sehr über die lieben Worte gefreut und den noch nicht komsumierten Rest der Devotionalien halbwegs fair aufgeteilt.
Herzlichen Dank für ein erneut tolles Jahr mit Ihnen und Euch, für den netten und interessanten Austausch, die zahlreichen gemeinsamen Veranstaltungen sowie die großartige Unterstützung unserer Arbeit. Es ist schön, so tolle Mitglieder und Partner zu haben!
Unser Büro bleibt zwischen Heiligabend und Dreikönig geschlossen, da wir auf der Seidenstraße nach neuen Geschäftsmöglichkeiten suchen. Vielleicht tauschen wir auch das ein oder andere Kamel gegen einen neuen Geschäftsführer ein!?
Ihnen und Ihren Familien wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest, geruhsame Feiertage und ein gesundes und spannendes neues Jahr!
English Summary
We would like to thank you very much for your kind emails, cards und your rich in calorie and high-proof alcoholic gifts! We were delighted by your good wishes and friendly remarks! We want to thank all of you for the nice and interesting exchange during the last year, the good events we had together as well as your great support.
Our office will be closed between Christmas and Epiphanie, 6th of January, because we are going to watch out for new business opportunities on the new silk road. Maybe we can also get a new CEO in exchange for some camels?!
We wish you and your families a merry Christmas, relaxing holidays and all the best for the upcoming year!
Herzliche Grüße / Kind regards
Ihr/Euer Chinaforum-Team